「頭巾(ずきん)」のイラスト

アンドロイドアプリ「ひらがなプラス」のイラスト追加準備中です。。
「ずきん」を描きました。
イラストのずきんはロシアのマトリョーシカ人形を参考にしました。
ずきんといえば童話の「赤ずきんちゃん」を思い浮かべます。
赤ずきんが初めて童話として出版されたドイツでは Rot kappechen(赤い合羽) だそうで、当時の合羽とは帽子付きのマントのような物でしょうか。

物語がその国で出版された時代によって訳され方が変わるのかもしれません。
現代版なら、赤ずきんちゃんは赤い帽子ちゃんだったかもしれません。

サブコンテンツ

このページの先頭へ